:47:00
Williame, puste.
:47:04
William Gibs - výkonný øeditel
Cecilia Rose Groden - zástupkynì øeditele
:47:06
William Gibs - výkonný øeditel
Cecilia Rose Groden - èlenka dozorèí rady
:47:19
Tohle je mùj loveckej nù.
Má asi 25 èísel.
:47:23
Pouívám ho na stahování kùe z veverek.
:47:26
- Kde má mámu?
- Ve mìstì.
:47:28
Donesla jsem vám nìjaké
výtisky Wall Street Journal.
:47:31
Sice troku neaktuální, tøi roky staré.
:47:34
Ale i tak si myslím,
e byste si je mohl prolistovat.
:47:36
Vidìl jste u nìkdy oceán?
:47:41
Oceán? Jo.
:47:43
A kterej? Tichomoøský nebo Atlantský?
:47:47
- Byl to...
- Nebo Indický, Artický...
:47:49
...nebo Antarktický nebo Èervené moøe
nebo Støedozemní moøe, Baltické...
:47:54
...Støedoamerické, Beringovo...
:47:56
- Zmínila jsem Beringovo?
- Ne, neøíkala.
:47:58
Atlantský.
:48:02
- Zná teda spousty oceánù a moøí.
- A umím latinsky.
:48:06
A líbil se vám?
:48:08
Jo, Atlanský oceán byl fakt pìknej.
:48:10
Kdy jsem byl jetì kluk,
rodièe mì brávali na mys Cape Cod.
:48:13
Znám Cape Cod.
Je to jeden ze státù Nové Anglie.
:48:16
- Nemyslím si, e by mys mohl být státem.
- Ale je.
:48:19
A vy jste stál na okraji... a brouzdal ve vodì?
:48:22
- Vrátí se brzo, tvá máti?
- Odkopl jste boty,...
:48:26
...vyhrnul kalhoty a
zùstal stát na samém okraji...
:48:28
...velkého Atlanského oceánu?
:48:30
Rozhlédl jste se a poøád jste se díval...
:48:32
...na tu nekoneènou spoustu vody,
dokonale rovnou...
:48:35
...a dál stále voda...
:48:37
... kolem samá voda, kam jen oko dohlédne?
:48:40
- Jo.
- A co se pak stane na konci,...
:48:43
...kdy u se díváte na ten
nejvzdálenìjí, nejzaí bod?
:48:48
- Jak to vypadá?
- No...
:48:51
...vidí zakøivení Zemì...
- Jde vidìt zakøivení Zemì?
:48:54
Vidí horizont.
:48:57
Vidí nebe,...