:54:00
Já to nebyl.
:54:03
Stala se základním kamenem mého dìtství.
:54:06
Událost, na které jsem zaèal
stavìt vechno ostatní...
:54:09
...a teï jsem kámen vytáhl a
celé se to zhroutilo.
:54:12
Jedinou vìcí, která mi teï zùstává,
paní Groden...
:54:16
...jedinou vìcí, kterou jsem si jistý, je...
:54:19
...moje láska k vám.
:54:23
Pane Gibbsi.
:54:25
- Ano?
- Nové Mexiko je velmi mocné místo.
:54:30
Zvlátì kdy jsou tu lidé poprvé,
mùe být a trochu omraèující.
:54:40
Vlastnì se cítím troku...
:54:43
...mimo.
:54:47
Mùete zùstat bydlet s námi...
:54:49
...jak jen dlouho chcete, ne najdete svùj cíl.
:54:53
- Moná jetì jednu, dvì noci?
- Jasnì.
:54:58
- Díky. Manelovi to vadit nebude?
- Ne, nebude.
:55:02
Nevadí mu to.
:55:03
Nedokáu skrýt své city.
:55:06
V to taky doufám.
:55:08
Vyøídíme tu záleitost s daòovým pøíznáním.
Teï hned.
:55:12
A vás u dál netrápí.
:55:21
V New Yorku mají systém
hromadné dopravy, e jo, pane Gibbsi?
:55:25
Chleba?
:55:29
Chleba. Jistì, dám si.
Díky.
:55:33
- Máslo?
- Ne, díky.
:55:35
A nebo, rozmyslel jsem si to.
:55:38
Dìkuji.
:55:42
Cecilia Rose?
:55:52
- Bo?
- Co je?
:55:56
- Nedá si máslo?
- Ne, díky.