:02:02
Aah, fantastisch.
:02:04
Schattig, niet?
Jaja, ik zag het, zet je nu neer.
:02:07
Vandaag is het mijn dochters' verjaardag.
:02:09
Ik heb een geschenkje voor haar verjaardag.
:02:14
Stukjes wolken drijven voorbij
aan de hemel.
:02:17
Een plezierboot drijft op de rivier.
:02:20
Mijn naam Oh Daesu, betekent,...
:02:24
'Goed overeen komen met mensen'
Daarom ben ik Oh Daesu.
:02:30
Maar, verdomd...
:02:33
Waarom kom ik vandaag niet
overeen? Laat me vrij!
:02:39
Huh! Hou verdomd je kop! Stil!
:02:43
Laat me vrij!
:03:01
Laat me los, verdomme!
:03:03
Die smeerlap heeft echt wel
wat tijd in de gevangenis nodig.
:03:05
Blijf uit mijn buurt!
:03:07
Komaan, grijp hem! Oei, verdomme!
:03:14
Ik zal er voor zorgen dat hij
niet meer dronken geraakt...
:03:16
en opnieuw problemen veroorzaakt.
:03:18
Prettige dag verder officier.
:03:21
Hij is echt een vriendelijk persoon, maar...
Laten we gaan.
:03:24
Ik zal je snel komen bezoeken.
:03:26
We willen niet dat je terugkomt.
:03:29
Dat zal van mij afhangen, rotzakken.
:03:32
Hé!
:03:35
Mijn lieve oogappel, het is papa...
:03:38
papa heeft zijn lieve oogappel een cadeautje.
:03:42
Ik zal binnenkort thuis zijn met je geschenk,
:03:44
dus wacht nog een beetje langer.
:03:46
Laat me met haar praten
Goed meisje, goed.
:03:48
Goed meisje, goed
Geef me de telefoon.
:03:50
Yeun hee, Joo hwan wilt met je praten.
:03:52
Je kent Joo hwan, juist?
Blijf aan de lijn.
:03:57
Hallo, Yeun hee.
:03:58
Ik ben het, Joo hwan.