:16:09
Pardon, monsieur.
Est-ce vous qui avez frappé?
:16:11
J'ai cogné.
:16:13
Avez-vous besoin d'un cercueil?
:16:15
- Tu ne sais donc pas qui je suis.
- Non, monsieur.
:16:18
Je suis monsieur Noah Claypole.
Et tu es mon subordonné.
:16:22
Allons, ôte les volets.
:16:29
J'ai gardé du déjeuner de monsieur
un petit morceau de lard pour vous.
:16:37
Va-t'en l'avaler dans un coin.
Et dépêche-toi.
:16:40
Ils voudront que tu gardes la boutique.
Tu entends?
:16:44
Tu entends, enfant trouvé?
Dans un coin.
:16:45
Oh, Noah, laissez cet enfant
tranquille.
:16:48
Le laisser tranquille?
:16:50
On le laisse assez tranquille
comme ça.
:16:52
Sa mère, son père, sa famille,
personne ne se mêle de ses affaires.
:16:56
Il est temps qu'on s'en occupe.
:17:19
Souper.
:17:22
Oliver, tu n'as pas encore fini?
:17:24
A-t-on déjà vu enfant plus fainéant.
Allez, descends.
:17:29
M. Sowerberry,
:17:30
souper.
:17:32
- Ma chère amie, j'ai une idée.
- Une idée?
:17:35
Attention, vous risquez
la fièvre du cerveau.
:17:38
- C'est au sujet du jeune Twist.
- Eh bien?
:17:42
- Cet enfant a fort bonne mine.
- Et comment. Il mange assez pour ça.
:17:46
Ses traits ont une expression
de mélancolie, ma chère.
:17:50
Il ferait un excellent muet,
mon amour.
:17:54
Non pas un muet pour accompagner
le convoi des grandes personnes,