:44:02
Voleur! Votre mouchoir, monsieur.
:44:04
Arrêtez. Au voleur!
:44:10
Arrêtez!
:44:11
Au voleur!
:44:14
- Au voleur!
- Attrapez-le!
:44:16
- Arrêtez-le!
- Arrêtez ce gosse!
:44:18
Au voleur!
:44:22
Arrêtez! Au voleur!
:44:24
Au voleur!
:44:28
Arrêtez-le!
:44:31
Arrêtez-le!
:44:32
Attention.
:44:37
Au voleur!
:44:42
Là! Par là.
:44:45
Par ici!
:44:47
- Arrêtez. Au voleur! Arrêtez!
- Au voleur!
:45:06
- Ton nom?
- Donnez-lui un peu d'air.
:45:09
Il est mort de peur.
:45:10
- Où est le monsieur?
- Le voici.
:45:13
- Est-ce là le garçon?
- Je le crains.
:45:16
Quel drôle d'homme.
"Ll le craint"!
:45:18
- Pauvre garçon, il est blessé.
- Oui, c'est moi, monsieur.
:45:22
Il m'a drôlement fait mal
avec ses dents. Mais je l'ai arrêté.
:45:25
- Allons, debout!
- Ce n'est pas moi, monsieur.
:45:28
Bien sûr que non. Ce n'est jamais eux.
:45:31
- Debout.
- Ne lui faites pas mal.
:45:33
Oh, non, on ne leur fait pas de mal.
:45:39
Par ici, messieurs.
:45:40
Par ici, messieurs.
:45:43
- Quoi de nouveau?
- Voici mon nom et mon adresse.
:45:46
Officier, qui est cet individu?
:45:49
- Je m'appelle Brownlow.
- Taisez-vous.
:45:51
Officier, de quoi cet homme
est-il accusé?
:45:53
Il n'est pas accusé du tout,
Votre Honneur.
:45:56
Il comparaît contre ce garçon.
:45:58
- Qu'il prête serment.
- Avant cela,
:45:59
- je demande à dire un mot.
- Taisez-vous, monsieur.