:30:00
- Mais j'ai très mal au bras.
- Viens t'asseoir.
:30:07
J'ai exactement ce qu'il faut
pour ce genre de douleurs, mon cher.
:30:13
Défais ton bandage.
:30:24
Oh, mon Dieu.
:30:27
Quelle vilaine plaie.
:30:31
Mais ma médecine va tout arranger.
Tu verras, mon cher.
:30:35
Ce vieux remède
:30:37
remonte à la nuit des temps.
:30:39
Oui, mon cher, à la nuit des temps.
:30:42
Il s'est transmis de père en fils,
:30:45
de père en fils, et il vient...
:30:51
de je ne sais où.
:30:56
Merci, monsieur. Merci.
:31:00
De votre gentillesse.
Je m'en souviendrai toujours.
:31:02
Bien...
:31:04
Bien...
:31:07
Toujours.
:31:08
Oui, toujours, mon cher.
:31:13
Mais qui sait combien de temps
ça dure.
:31:43
Il sera minuit dans une heure.
:31:46
Il fait noir comme dans un four.
:31:49
Une bonne nuit pour les affaires.
:31:52
Dommage, mon ami,
que nous n'ayons rien à exécuter.
:31:55
Vous avez raison, pour une fois.
:31:57
Et quand le gamin
pourra-t-il se déplacer?
:31:59
- Je vous l'ai dit. D'ici un jour ou deux.
- Dommage.