:31:00
De votre gentillesse.
Je m'en souviendrai toujours.
:31:02
Bien...
:31:04
Bien...
:31:07
Toujours.
:31:08
Oui, toujours, mon cher.
:31:13
Mais qui sait combien de temps
ça dure.
:31:43
Il sera minuit dans une heure.
:31:46
Il fait noir comme dans un four.
:31:49
Une bonne nuit pour les affaires.
:31:52
Dommage, mon ami,
que nous n'ayons rien à exécuter.
:31:55
Vous avez raison, pour une fois.
:31:57
Et quand le gamin
pourra-t-il se déplacer?
:31:59
- Je vous l'ai dit. D'ici un jour ou deux.
- Dommage.
:32:04
- Je suis dans de bonnes dispositions.
- Voilà qui est bien dit.
:32:07
Je vous reconnais bien, ce soir.
Vous voilà dans votre assiette.
:32:11
Pas quand je sens votre vieille griffe
sur mon épaule,
:32:14
alors bas les pattes.
:32:24
Holà, Nancy.
:32:26
Où diable vas-tu si tard?
:32:29
- Pas loin d'ici.
- C'est une réponse?
:32:31
- Où vas-tu?
- Pas loin d'ici, te dis-je.
:32:34
- Et je demande où?
- Je ne sais où.
:32:37
Eh bien, moi, je sais.
Nulle part. Assieds-toi.
:32:40
- Je ne suis pas bien. J'ai besoin d'air.
- Mets la tête à la fenêtre.
:32:43
Ce n'est pas assez.
Je veux respirer l'air de la rue.
:32:50
Alors tu t'en passeras.
:32:57
Voilà. Maintenant,
tiens-toi tranquille à ta place, hein?