:48:00
Toiseksi, olen vakuuttunut,
että se tekee minut onnellisemmaksi.
:48:04
Ja kolmanneksi,
:48:07
hyväntekijäni Lady Oatherine
kiirehtii sitä,
:48:11
että valitsen vaimon.
:48:13
Tulin Longbourniin valitsemaan vaimon
:48:16
hra Bennetin tytärten joukosta.
:48:19
Koska perin omaisuuden,
:48:22
sellainen liitto...
:48:26
...sopii varmaankin kaikille.
:48:30
Nyt voin vain enää
vakuuttaa teidät selkeästi
:48:35
- tunteideni voimasta.
- Hra Collins!
:48:38
En arvostele omaisuuden käyttöä
:48:40
- avioitumisemme jälkeen.
- Unohdatte, etten ole vastannut.
:48:45
Lady Oatherine hyväksyy asian täysin,
kun kerron hänelle
:48:49
vaatimattomuudesta, säästäväisyydestä
ja muista hyveistänne.
:48:54
Kosintanne on kunnia, mutta joudun
valitettavasti torjumaan sen.
:49:00
Tiedän, että naiset
eivät halua vaikuttaa halukkailta...
:49:04
Hra Collins, olen vakavissani.
Ette tekisi minusta onnellista.
:49:08
Olen viimeinen nainen maailmassa,
joka tekisi teidät onnelliseksi.
:49:12
Haluan uskoa, että torjuntanne
ilmaisee vain luonteenne kainouden.
:49:16
Vaikka olettekin hyvin viehättävä,
:49:19
ei ole varmaa,
että teitä kositaan uudelleen.
:49:24
Oletan, että te vain odotatte
rakkauteni voimistuvan
:49:28
hienostuneiden naisten tapaan.
:49:32
En ole nainen,
joka piinaa kunniallista miestä.
:49:36
Ymmärtäkää toki,
etten voi hyväksyä teitä.
:49:46
Harkitsematon, typerä lapsi.
:49:57
Älkää huoliko, hra Collins.
Selvitämme heti tämän pikku ongelman.