Proof

1:00:06

Isuse, ovo je glupo.
- Hale, reci joj.

1:00:10

Šta? -Èija je to sveska.
- Ne znam.

1:00:15

Šta je s tobom?
- Pregledao si ostale stvari

1:00:22

znaš da nema ièega ni
približno sliènog tome ovde.

1:00:26

U redu, sešæemo i razgovaraæemo
o dokazu. U redu?

1:00:33

Kler, daj mi svesku nazad.

1:00:38

Razgovarajte. -Biæe potrebni
dani i opet ne mora biti dokazano.

1:00:41

Zašto ne? -Jer je možda tvoj tata
to napisao i objasnio ti.

1:00:45

Ne kažem da jeste, samo kažem
da nema dokaza da si ti to napisala.

1:00:49

Naravno da ima. Hajde.
Nije on to napisao. Nije mogao.

1:00:54

Nije mogao da radi, to znaš.
Trebalo bi da si na mojoj strani.

1:00:59

Saslušajte moj predlog.
Znam par momaka iz odseka

1:01:03

koji su poznavali tvog oca i
njegov rad, odneæemo ovo njima.

1:01:06

Reæi æu im da smo našli nešto
potencijalno veliko i nismo

1:01:11

sigurni èije je,
sešæu, razgovaraæemo

1:01:13

detaljno o tome i onda æemo videti.

1:01:15

Potrajaæe par dana, ali æemo
onda imati mnogo više informacija.

1:01:19

Mislim da je to odlièan predlog.

1:01:22

Ne možeš. -Ketrin?
- Ne možeš da je uzmeš.

1:01:24

Ne uzimam je. -To je upravo
ono što želiš.

1:01:28

Ne gubiš vreme, zar ne?
Ne možeš da èekaš da im pokažeš

1:01:33

svoje briljantno otkriæe.
- Pokušavam da utvrdim šta je ovo.

1:01:37

Govorim ti šta je. -Ne znaš.
- Ja sam to napisala.

1:01:40

To je rukopis tvoga oca.

1:01:46

Bar dosta lièi na njegov po
drugim sveskama.

1:01:48

Možda je tvoj rukopis identièan
njegovom, ne znam.

1:01:54

Izgleda kao njegov.

1:01:57

To je jedna od njegovih svesaka.
Potpuno ista vrsta.