Proof

1:14:00

U Njujork? -Da.

1:14:01

Samo æeš je odvesti u Njujork.
- Slobodna je da poðe.

1:14:05

Hteo bih da prièam sa njom.
- Ne želi da te vidi.

1:14:08

Da li se ona nešto pita?
- Potpuno je poludela, Hal.

1:14:13

Pet dana nije govorila.

1:14:21

Hoæeš kaput, hladno je?

1:14:23

Uzeæu ove stvari.
Jesi li dobro?

1:14:40

Funkcioniše. Mislio sam da
bi htela da znaš.

1:14:49

Odlazim. -Èekaj.
- Šta hoæeš?

1:14:54

Dobio si knjigu. Rekla mi je
da ti je dala, pa?

1:14:59

Radi sa njom šta god hoæeš.

1:15:01

Treba da održiš konferenciju za
štampu i kažeš celom svetu

1:15:04

šta je moj otac otkrio.

1:15:07

Ne mislim da je tvoj otac napisao.

1:15:11

Tako si mislio prošle nedelje.

1:15:13

To je bilo prošle nedelje.

1:15:15

Ovu nedelju sam proveo
èitajuæi dokaz.

1:15:18

I mislim da sam ga manje-više
razumeo.

1:15:20

Koristi se novijim matematièkim
tehnikama koje su smišIjene

1:15:23

u 80-tim i 90-tim. Mislim da sam
više nauèio o matematici ove

1:15:28

nedelje nego tokom tri godine
u školi. -Pa šta?

1:15:31

Dokaz je... nov.

1:15:35

Odlazi Hal. -Šta je tvoj otac
radio poslednjih 20 godina,

1:15:38

nije mu bilo dobro? -Jesi li
završio?

1:15:41

Mislim da ne bi mogao da ovlada
novim tehnikama. -Bio je genije.

1:15:43

Ali je bio lud.

1:15:45

Proèitao ga je kasnije.
- Možda, ali su potebne knjige

1:15:48

bile gore, u tvojoj sobi. Svuda je
pisao datume, èak i gluposti.

1:15:54

Ovde nema datuma.
- Rukopis?

1:15:57

Roditelji i deca ponekad imaju
sliène rukopise, naroèito ako