:39:03
I'm thinking of my son.
:39:07
I can't stop thinking about him.
:39:11
I envy Li.
:39:16
He doesn't hide his feelings.
:39:20
It is a blessing...
:39:24
to be able to express one's emotions.
:39:28
If I could reveal myfeelings like this...
:39:33
my relationship with Ken-ichi would be different...
:39:41
Lingo.
:39:44
I don't think...
:39:46
we can film the operatoday.
:39:47
Li cannot sing.
:39:49
Tell MrTakatato come back.
:39:51
Let me knowwell in advance.
:39:53
Please tell him.
:39:56
MrTakata.
:39:58
"Stop crying, Li."
:40:01
We knowyou'd like to see your son.
:40:05
This is Takata.
:40:07
I don't understand what's going on here.
:40:10
Can you please help me?
:40:15
Are you at the prison?
:40:17
What happened?
:40:18
We couldn't film the opera.
:40:20
Li couldn't stop crying.
:40:22
As the music started...
:40:23
he began to cry.
:40:26
Why?
:40:28
He's upset about his son...
:40:29
who he's never seen.
:40:32
He longs to meet his son.
:40:35
The warden stopped everything...
:40:37
when he saw Li crying.
:40:39
What will you do?
:40:41
He couldn't sing.
:40:43
Li wasn't like that before.
:40:45
He is a different man in prison.
:40:49
Please pass the phone to Takata.
:40:51
I'll explain to him.
:40:55
"MrTakata, your phone."
:40:58
It's me.