1:02:02
Esa cebra de veras quiere correr.
Lo puedo ver.
1:02:08
Sôlo tienes que entrenarla.
1:02:12
¿Dônde lo haría?
1:02:15
Y aunque pudiera...
1:02:18
...¿tienes los $5000 dôlares
para la inscripciôn? Yo no.
1:02:20
Yo sí, y gané la mayor parte
apostando a tus caballos.
1:02:26
Conozco una buena apuesta cuando la veo,
pero no puedo apostar si no compite.
1:02:32
Vamos, Nolan.
1:02:36
No.
Es la ûltima palabra.
1:02:40
Muy pobre para pintar
y muy orgulloso para retocar.
1:02:45
¡No dejarâ correr a Franjas!
¡Eso no estâ bien!
1:02:49
Vamos a hablar con Tucker.
1:02:53
-¡Ta-ra! ¿Quién soy?
-¡Hola, Scuzz y Buzz!
1:02:56
¿Cômo han estado?
1:02:58
-Te extrañamos allâ en la pista.
-Aquellos fueron buenos tiempos.
1:03:02
Sí. Escuchen.
Tenemos malas noticias para Franjas.
1:03:06
Ya sé. Lo encontrô la policía.
No permitas que te lleven vivo, muchacho.
1:03:12
¿Éste siempre es así?
1:03:14
-Peor. Mucho peor.
-Escucha, hijo.
1:03:17
-El Jefe no te permitirâ correr.
-Pero no te preocupes. Te animaremos.
1:03:22
Oye esto.
1:03:38
¡Lârguense, moscas estûpidas!
1:03:41
Vaya, "Ébano y marfil" no funcionô.
Qué raro.
1:03:45
-Debimos haber hecho un rap.
-Franjas.
1:03:48
Alejarte no va a solucionar nada.
1:03:51
¿Qué importa!
¡Déjenme tranquilo!
1:03:54
-Hay que meter a este chico en la carrera.
-El Jefe nunca lo aceptarâ.
1:03:59
Claro que lo harâ.
Igual que alguien que yo conozco.