:13:03
- Vous vous entraînez pour la course ?
- Ouais, tu veux voir ?
:13:07
- Prêt. Attrape-moi si tu peux.
- Hé, je n'étais pas prêt.
:13:11
Viens traînard ! Ouais !
:13:22
- J'ai même pas encore passé la seconde.
- Ouais, il n'est même pas en seconde.
:13:34
Le dernier à la clôture est un âne.
:13:36
- Mec, c'est ton père.
- Super.
:13:41
Fiston. Eloigne-toi de cette clôture.
:13:45
Mais voyons, papa.
On s'amusait.
:13:48
S'amuser est surfait.
:13:50
Si tu veux être un champion,
tu devrais te comporter comme tel.
:13:55
- Ton père me fait peur, mec.
- Pas moi.
:13:59
- Pride ! Ruffshodd !
- On arrive papa.
:14:02
Oui, on arrive, M. Sir Trenton.
:14:11
Je ne comprends pas.
Pourquoi ils ne peuvent pas jouer avec moi ?
:14:16
Tu es différent. Pour certains chevaux,
la différence fait peur.
:14:27
Trois ans plus tard
:14:51
II n'est jamais en retard.
:14:54
Je suis prêt à commencer. Oû est-il ?
:14:58
Oh, le voici.