:34:03
C'est mon petit champion.
:34:07
Il t'a fait travailler dur,
n'est-ce pas ?
:34:10
A plus tard.
:34:17
D'accord. Je dois trouver un moyen
de me débarrasser de toi.
:34:21
On peut arranger ça.
:34:25
- Qui es-tu ?
- Je m'appelle l'Oie.
:34:27
Toujours prêt à rendre service
à quelqu'un qu'a fait de la taule.
:34:32
- Quand es-tu sorti ?
- D'oû ?
:34:34
De la taule, du ranch des mauvais,
du motel à barres.
:34:38
- Voyons, tu peux me le dire.
- De quoi parles-tu ?
:34:42
Tu es fort.
Oui, tu es très fort.
:34:46
Oû as-tu eu ces rayures ?
Sing Sing ? Alcatraz ? Au zoo du Bronx ?
:34:52
Comment peux-tu m'aider ?
:34:55
Ecoutez,
espèces de rejets de ferme.
:34:59
Le professeur l'Oie va vous montrer
comment battre une mobylette.
:35:04
- La classe est commencée.
- On va avoir un test sur ça ?
:35:08
Ta gueule, McNugget.
Règle n ° 1, on ne dit jamais rien.
:35:13
Même sous la torture,
on ne dit rien.
:35:16
Regarde. Attention !
Freddy le Flamant est derrière toi.
:35:20
- L'Oie.
- D'accord, je vais parler.
:35:23
C'était Vito.
Vito Pelligrino du quai n °9.
:35:28
Qui aurait cru ? L'Oie,
en fait un pélican, est un perroquet
:35:33
ou plutôt une poule mouillée,
genre pigeon.
:35:36
- Cinq oiseaux en un.
- Je ne suis pas une poule mouillée.
:35:40
Quoique je n'ai rien
contre les poulets.
:35:43
Je veux dire, de bons amis à moi
sont des poulets. Ce sont de braves mecs.
:35:49
Bon, allons-y, c'est le moment.
:35:52
Mes amis, vous restez ici.
Ça sera pas beau à voir.
:35:55
Et maintenant, qu'est-ce que je fais ?
:35:58
D'accord, mon costaud, on peut régler ça
gentiment ou fortement.