:58:04
Je vous présente
le grand Nolan Walsh.
:58:07
Cultivateur de maïs et entraîneur de zèbre.
Vous pouvez publier ça.
:58:12
Clara, peuvent-ils publier que
vous ne gagnez plus le Kentucky Open
:58:17
depuis que Nolan a arrêté d'entraîner
vos chevaux ?
:58:22
- Quelque chose à ajouter ?
- Mêlez-vous de vos affaires.
:58:30
Tu vois ce qui arrive
quand tu ne restes pas à ta place.
:58:34
Un zèbre n'a rien à faire
sur une piste de course.
:58:37
- Tu m'as appelé comment ?
- Un zèbre !
:58:40
C'est ce que tu es.
:58:41
Tu ne pensais pas vraiment
que tu étais un cheval ?
:58:45
Je suis un cheval.
Un cheval de course.
:58:48
Absolument pas.
:58:50
Tu es le repas du lion,
et c'est tout.
:58:53
Une chose est sûre, petit.
Tu ne seras jamais un cheval de course.
:59:07
Un zèbre ?
Je pensais être un cheval de course.
:59:10
Pourquoi personne ne me l'a dit ?
:59:22
Je ne peux croire que
tu m'aies volontairement désobéi.
:59:27
- J'hallucine que tu lui donnes raison.
- C'est faux.
:59:30
Ne change pas de sujet.
:59:32
- Maman m'aurait laissé monter.
- Ne mêle pas ta mère à ça !
:59:37
Surtout pas.
:59:39
Pourquoi pas ?
:59:41
Au moins, elle essaierait de comprendre.
Ce qui est loin d'être ton cas.
:59:46
Ne sors pas du camion !
:59:49
Channing, reviens dans le camion.
:59:52
Ne fais pas ça.