1:03:02
Ecoute. On a de mauvaises nouvelles
pour Zig Zag.
1:03:06
J'imagine. Son tuteur l'a chopé.
Ne te laisse pas faire.
1:03:12
Il est toujours comme ça ?
1:03:14
- Pire. Bien pire.
- Bref, écoute, petit.
1:03:17
- Le Chef ne te laissera pas courir.
- Mais t'inquiète, on te remontera le moral.
1:03:22
Mate-moi ça.
1:03:38
Dégagez, mouches stupides !
Lâchez-moi !
1:03:41
"Ebony and lvory" n'a pas marché.
C'est une première.
1:03:45
- On aurait du rapper.
- Zig Zag.
1:03:48
Abandonner n'arrangera rien.
1:03:51
Peu importe.
Laissez-moi tranquille !
1:03:54
- On doit l'inscrire à la course.
- Le Chef ne voudra jamais.
1:03:59
Bien sûr qu'il voudra.
Comme quelqu'un que je connais.
1:04:02
Il a besoin d'un coup de pouce.
1:04:08
Je vais me coucher.
1:04:19
- Oui ?
- Pourquoi ne viens-tu pas ici ?
1:04:24
Viens.
1:04:35
Ça va être difficile, ma chérie.
1:04:39
Je pense que la seule chose
à faire,
1:04:43
est de se débarrasser du problème.
1:04:46
Quoi ?
1:04:50
Papa.
1:04:52
Non !
1:04:54
Ce n'est pas de la faute de Zig Zag.
Il n'est pas le problème. C'est moi.