1:10:11
Salut, flambeur.
1:10:13
- Foncé dans des arbres récemment ?
- Oh, super. Encore des blagues.
1:10:18
- Je veux vraiment être seul.
- Qu'est-ce qui se passe ?
1:10:22
C'est pas le caractère
d'un cheval de course.
1:10:25
C'est parce que j'en suis pas un.
Je ne suis même pas un cheval.
1:10:30
- Je suis...
- Un zèbre ?
1:10:32
Je sais. J'ai voyagé à travers
le monde, tu te souviens ?
1:10:36
Pourquoi n'avoir rien dit ?
1:10:38
Je me fiche que tu ne sois pas
un cheval de course.
1:10:42
Tu adores courir,
c'est ça l'important.
1:10:45
Peut-être pour toi.
Mais ce n'est pas ton problème, Sandy.
1:10:50
Si tu veux voir un problème,
regarde plus bas.
1:10:56
Super.
1:11:11
C'était une longue journée,
et maintenant,
1:11:14
on doit penser à améliorer son endurance.
1:11:17
On doit travailler sa motivation
plus que sa vitesse,
1:11:20
car les zèbres brûlent
plus d'adrénaline
1:11:23
que les chevaux.
C'est un réflexe de survie
1:11:26
qui leur vient du fait
d'être chassés en Afrique.
1:11:31
Tu n'es pas la seule
à utiliser Internet.
1:11:34
- Impressionnant, papa.
- Allez, on se remet au boulot.
1:11:38
On va lui donner une autre chance.
1:11:41
D'accord, fais-le rentrer.
C'est ça, c'est ça.
1:11:45
Attention, Chan. Doucement.
1:11:50
Ça va. Arrête.
Eloigne-le de la barrière.
1:11:55
La barrière est un problème.
Ils devraient le savoir.
1:11:58
Il a besoin d'une pause.
Et moi aussi.