1:15:02
que tous réunis.
1:15:05
Mais la barrière ! J'étais paralysé.
Ça m'empêche de courir.
1:15:10
Je ne sais pas ce que c'est.
Je ne peux pas.
1:15:13
La plupart ont peur
de la barrière au début.
1:15:16
C'est parfaitement normal.
Mais ils s'y habituent. Toi aussi.
1:15:20
Tu cours, tout simplement, O.K. ?
Laisse la barrière au Chef.
1:15:25
Il sait ce qu'il fait.
1:15:42
Bravo !
1:16:12
T'as vu ça ?
Excellent, Chan !
1:16:16
Et voilà !
C'est ce dont je parlais !
1:16:21
Excellent, Chan ! Fais-le marcher.
1:16:25
On a peut-être une chance.
1:16:27
Si on est chanceux, peut-être à 99-1.
1:16:32
Il reste une chose à travailler.
1:16:35
- C'est la barrière.
- Pas de problème.
1:16:38
Tu as travaillé
avec toutes sortes de chevaux.
1:16:41
Le problème ici,
c'est que c'est pas un cheval.
1:16:44
Relax, Nolan.
Si quelqu'un peut le faire, c'est toi.
1:16:49
Je compte là-dessus.
1:16:59
On dirait une fête foraine.