1:35:03
Tu avais raison.
J'avais peur
1:35:07
depuis que ta mère est morte.
1:35:10
Peur d'entraîner les chevaux
1:35:14
et peur de te laisser grandir.
1:35:18
Tu pardonnes ton vieux papa ?
1:35:22
Papa, tu n'es pas vieux.
1:35:30
- Juste un peu grisonnant.
- Génial, allons-y.
1:36:04
Cavaliers, en place !
1:36:07
Et voilà. O.K., on y va.
1:36:11
Tiens-toi loin de la rampe.
Pas dans le panier.
1:36:22
Mesdames et messieurs,
pourriez-vous tous vous lever
1:36:25
et chanter ensemble
notre hymne national.
1:36:51
Quand tu seras derrière la barrière,
n'écoute pas les autres.
1:36:54
Laisse-les faire.
Garde ton énergie pour quand ça compte.
1:36:59
D'accord. Mais, Tucker,
j'ai un peu mal à l'estomac.