1:38:01
Il y a quelques semaines, personne
n'avait jamais entendu parler de Zig Zag.
1:38:28
Belle journée, n'est-ce pas ?
1:38:30
Ça le serait si vous ne vous éreintiez pas
à ruiner cette journée
1:38:35
avec votre célèbre âne.
1:38:39
Vous êtes joyeux
pour quelqu'un qui va perdre.
1:38:42
Vous voulez rendre ça intéressant ?
Je veux dire...
1:38:46
- J'écoute.
- D'accord. On va faire un marché.
1:38:50
Mon zèbre gagne, vous me donnez
votre pouliche, la sauteuse d'obstacles.
1:38:54
Si votre cheval gagne, je...
1:39:00
Je vous donnerai la ferme Walsh.
1:39:03
Nolan. Ma pouliche vaut plus
que le double de votre lopin de terre.
1:39:10
Mieux encore. Vous perdez,
vous revenez travailler pour moi.
1:39:16
Un contrat à vie, par écrit.
1:39:26
Marché conclu.
1:39:30
Ça sera très agréable
de vous avoir à nouveau.
1:39:40
D'accord, pas de discours.
Vous savez quoi faire. Allez-les chercher.
1:39:47
Le voilà ! Allez, Franny !
1:39:54
Tu ne pensais quand même pas
ne pas partager les fleurons.
1:39:59
Comme au bon vieux temps, Franny.