:22:02
Miljama od obale Jerseya, ni traèka
oceana, èak ni lokve da se ptica okupa.
:22:07
Nitko neæe traiti svjetskog tipa
kao to je Galeb ovdje.
:22:12
Pazi kuda ide,
to je moje koljeno.
:22:16
Pa, tako slijeæemo mi
u velikom gradu.
:22:19
Ako nema mjesta za parkiranje,
napravi si jedno.
:22:22
Imate li vi, njuke, kakvih
problema u vezi toga?
:22:24
Lijepo slijetanje. Moemo li te
sada vidjeti kako uzlijeæe?
:22:27
Jesi li ti mali konj, ili
neka vrsta guzice?
:22:29
- Jer meni slièi na guzicu.
- Ne mislim biti nepristojna...
:22:33
ali èini se da si ti vie surfer
nego trkaè. Jesi li krivo skrenuo?
:22:36
Poto izgleda sporo, preskoèit æu
salatu i baciti se na rioto.
:22:40
Recimo samo da imam mali
nesporazum sa svojom obitelji.
:22:43
Ne slaemo se trebaju li me ili
ne trebaju srediti. Zovem se Galeb.
:22:47
O, pelikan koji se zove Galeb.
Pa, ja sam Patak.
:22:50
- Patak? Patak?
- Patak. Galeb.
:22:52
O, smijean si.
:22:54
Ali ima mjesta za samo jednog mudraca
na ovoj farmi, a trebao bi znati...
:22:58
da je Galeb ime koje tjera strah
u kosti svima na Istoènoj Obali.
:23:03
Ne pucaj! Ja nisam kriv!
:23:05
Bio je to konj sa smijenom frizurom.
A i koza je s njim.
:23:08
Dobro si, kompa. Osim ako te ne
natjerava traktor.
:23:11
Gledaj, ovdje je cijeli
umak sa pagetama.
:23:13
Ja sam plaæeni ubojica, a kada
Sammy Pelikan treba lekciju...
:23:17
on pozove Galeba.
:23:19
Samo je na ovom zadnjem poslu
bio mali nesporazum.
:23:22
Umjesto Freddyja Flaminga, ja sam
upucao Sammyjevog kompiæa, Johnnyja Storkanada.
:23:27
I sada me Sammy, Freddy, Johnny,
svi me oni progone.
:23:30
- Hej, jesi li ikada pokuao zaèepiti?
- Jesi li ikada probao plivati sa zacementiranim kopitima?
:23:34
- Sreðivao sam veæe propalice od tebe.
- to, prièa im dok ne krepaju?
:23:38
Budi oprezan, poni, jer æe se netko
probuditi s tvojom glavom u krevetu.
:23:42
Znao sam po tvom kljunu
da æe biti brbljav.
:23:45
Pazi se, tupavi.
:23:46
Odrezao bih te u koljenima, ali izgleda
da me netko pretekao u tome.
:23:50
U redu, prekinite obojica.
Nitko ne treba nita dokazivati ovdje.
:23:54
Dokaz? eli dokaz, ha?
:23:56
Vidi li Rustyja Rotirajuæeg
Pijetla tamo gore?