Racing Stripes

1:08:05

- Nisi to trebao èuti.
- O, Bože, što je to?

1:08:09

Ja imam milijun oèiju,
a zbog tebe sve gore!

1:08:16

- Pa, sutra je velik dan, klinac.
- Misliš li da sam spreman?

1:08:20

Apsolutno. Slušaj, možeš trèati,
tu nema sumnje.

1:08:24

Noge æe ti gorjeti
kada æeš krenuti sa starta.

1:08:27

Tada æeš otkriti
od èega si sazdan.

1:08:30

Znaš li što sam obièavao govoriti svojim trkaèima?
"Ne osvræi se, ostavi sve na stazi."

1:08:35

- Što to znaèi?
- Klinac, kada bude vrijeme, znat æeš.

1:08:50

Halo?

1:08:52

Kuda misliš da ideš?
Sutra je velik dan za tebe. Ne možeš iæi.

1:08:57

Moram popraviti stvari s Lanom.

1:09:00

U redu. Razumijem.

1:09:03

Ali slušaj, mali savjet
od stare koze:

1:09:06

Odnosi su poput utrkivanja. Kada to èiniš
za ljubav, veæ si pobijedio.

1:09:13

Hajde, hajde.

1:09:24

- Hej, Lana.
- Što?

1:09:28

Nadala sam se da æeš doæi.

1:09:33

- Žao mi je što sam bio zao.
- Žao mi je što sam ja...

1:09:36

- Ti prvi.
- Stvari koje sam rekao neki dan?

1:09:40

- Samo želim reæi da sam pogriješio.
- Pa, da.

1:09:45

Ti samo... tako si me naljutio
što to nisi vidio!

1:09:48

- Što nisam vidio?
- Kakav si sretnik.

1:09:51

- Ja, sretnik?
- Da.

1:09:52

Trava je puno zelenija na
drugoj strani ograde.

1:09:55

Pogledaj terene za trening. Imaš
sve o èemu trkaæi konj može sanjati.

1:09:59

Da, sve osim pravih prijatelja.