Racing Stripes

1:09:00

U redu. Razumijem.

1:09:03

Ali slušaj, mali savjet
od stare koze:

1:09:06

Odnosi su poput utrkivanja. Kada to èiniš
za ljubav, veæ si pobijedio.

1:09:13

Hajde, hajde.

1:09:24

- Hej, Lana.
- Što?

1:09:28

Nadala sam se da æeš doæi.

1:09:33

- Žao mi je što sam bio zao.
- Žao mi je što sam ja...

1:09:36

- Ti prvi.
- Stvari koje sam rekao neki dan?

1:09:40

- Samo želim reæi da sam pogriješio.
- Pa, da.

1:09:45

Ti samo... tako si me naljutio
što to nisi vidio!

1:09:48

- Što nisam vidio?
- Kakav si sretnik.

1:09:51

- Ja, sretnik?
- Da.

1:09:52

Trava je puno zelenija na
drugoj strani ograde.

1:09:55

Pogledaj terene za trening. Imaš
sve o èemu trkaæi konj može sanjati.

1:09:59

Da, sve osim pravih prijatelja.

1:10:02

Prijatelja kakve ti imaš.
I prijatelja kakav se kladim da si ti.

1:10:08

Slušaj, Lana, znam da ne izgledam
kao trkaæi konj, ali...

1:10:14

Stani! Stani.

1:10:16

Znaš, meni je više stalo do onoga što
je iznutra, a ti imaš više iznutra...

1:10:21

od svih konja ovdje.
I takoðer sluèajno mislim...

1:10:25

da je ono što imaš izvana nešto najslaðe
što je ikada stajalo na èetiri kopita.

1:10:32

I, samo da znaš, ja sam
veæ na tvojoj strani.

1:10:48

Vidi, vidi, vidi.
Što imamo ovdje?

1:10:52

- Ljepotica i zvijer.
- O, ne. Grof Trenton.

1:10:56

Bojim se da je došlo
do promjene planova, zebra.

1:10:58

Izbrisat æe te sa
sutrašnje trkaæe kartice.