:08:05
Mir tam doli, Lightning.
:08:23
Hej, hej, upoèasni. Fant, oh, fant.
:08:26
Dananji otroci, brez kontrole.
Veste, v moji mladosti...
:08:29
Oh, e spet bomo dobili
nauk iz zgodovine. Dovolj.
:08:37
Zdaj, gremo.
:08:44
In sedaj prihajajo konji
skozi startna vrata.
:08:47
Oh, kaj je to?
:08:48
To je edini razlog zaradi katerega
konji ivijo, otrok.
:08:51
Imenuje se hipodrom.
:08:53
Oh, ivljenje je veè od
samega galopiranja v krogu.
:08:56
Pa, mogoèe za tebe. Tako je to:
Èloveka dirka, konjska dirka.
:09:00
Bila je tudi kokoja dirka, ampak kozja
pa e nikoli. Nikoli, nikoli, nikoli.
:09:05
Si dojela, Franny?
:09:06
- Ali bi lahko jaz dirkal?
- Komplicirano je.
:09:08
Potrebno je veliko truda,
da postane dirkalni konj.
:09:11
- Kaj je dirkalni konj?
- Oni so najbolji.
:09:14
Enkrat letno je velika dirka,
na kateri se vidi, kateri je najbolji.
:09:18
e to povem, vsi konji, ki so vsa
leta zmagovali, so bili trenirani pri nas.
:09:21
- Zakaj ste prenehali?
- No, pa sedaj razumi to. Comprende?
:09:25
Reci kar misli, latinsko nismo govorili
od takrat, odkar so pujski odli.
:09:28
Oh, v redu.
:09:30
Nekaj let nazaj, je punèkina mama
imela nesreèo.
:09:33
Da. Njen konj je se je spotaknil, in
nobenega od njiju ni bilo mogoèe reiti.
:09:36
- Po tem dogodku Gospodar ni veè treniral.
- In tudi mi nismo.
:09:40
Hej, poglej, pripravljeni so.
:09:43
- Kako to, da nimajo èrt?
- Ti prevzami to.
:09:47
Hvala.
:09:49
Niso imeli sreèe, vsaj tako mislim.
:09:52
In tartali so. Flash of Thunder's...
:09:54
Poglej jih. Poglej, kako teèejo.
Poglej me, jaz sem dirkalni konj.
:09:59
Samo poglej ga.
Rad teèe. To ima v srcu.