:50:01
- So where do we go now?
- I'm taking you to the train station.
:50:05
- What? No way.
- You don't know what you're dealing with.
:50:08
Ratchet will use your head
for a hood ornament.
:50:10
I'm not leaving until I find Bigweld.
:50:13
- That's not...
- Can't you take me to him?
:50:17
I must be out of my mind.
:50:29
Au réservoir, my darling.
:50:33
- Thanks for walking me home.
- Thanks for carrying me up that hill.
:50:36
- Until tomorrow?
- I shall count the seconds.
:50:39
So far, I'm up to four.
:50:42
You crazy nut boy.
:50:44
Crazy about you.
:50:58
I'm singing in the oil
:51:02
I'm singing in the oil
:51:05
After all that work and toil
:51:08
I'm just slipping in the oil
:51:12
I know where I've been sent
:51:16
I'm covered in lubricant
:51:19
My life has turned around.
:51:21
From now on, I'm a winner!
:51:25
Stop, you've made a mistake.
I'm alive. You can't do this.
:51:28
Help.
:51:38
Okay, we tried. Let's get out of here.
:51:40
No, no, no. Something's up.
:51:42
Look at all these newspapers
and this mail.
:51:44
Come on. They probably
stopped delivering these years ago.
:51:47
Paper.
:51:50
Late edition.
:51:53
- You say something?
- Nice one of you.
:51:56
Come on.
We gotta get you out of here.