:06:00
Dirige las Industrias Gran Soldador.
:06:02
Inventa cosas que mejoran
las vidas de todos.
:06:06
- ¿Lo puedo conocer?
- Claro. Quizâ algûn día.
:06:10
¿Papâ?
:06:12
¿Tû a qué te dedicas?
:06:13
¿ Yo? Trabajo en un restaurante
muy grande y elegante.
:06:17
Soy un lavador de platos.
:06:25
¡En vivo desde Ciudad Robot,
"El Programa de Gran Soldador"!
:06:32
¡Sí!
:06:35
¡Ven, papâ! ¡Te lo estâs perdiendo!
:06:38
¡Bueno, Rodney! ¡Ya voy!
:06:41
Tuve que traer trabajo a casa otra vez.
:06:45
El Sr. Cochambre estâ abusando.
:06:47
¡Aquí tienen al anfitrión de
su programa Gran Soldador!
:06:52
¡Bienvenidos! Esta semana, quería
enseñarles Industrias Gran Soldador.
:06:58
Ésta es la puerta del frente. Es bonita, ¿no?
:07:05
- Buenos días, Tim.
- Buenos días, Sr. Gran Soldador, señor.
:07:09
¿Quién cerrô la puerta de enfrente?
:07:12
Pues, yo pensé que como...
:07:15
Nosotros nunca cerramos la puerta, Tim.
:07:18
Cerrar esta puerta significa
cerrarnos a ideas nuevas.
:07:22
Todos los días vienen robots de acâ y allâ...
:07:26
...trayéndonos ideas nuevas.
:07:30
Y yo los escucho a todos y cada uno.
:07:39
¡Ya sea que un "bot" esté hecho
de piezas nuevas, viejas o de repuesto...
:07:46
...tû puedes brillar,
no importa de qué estés hecho!
:07:49
Me estâ hablando a mí, papâ.
:07:52
Claro que sí, hijo. Claro que sí.
:07:55
¡Bueno, amigos! ¡ Vamos a inventar!