1:14:03
¿Conociste a Gran Soldador?
1:14:05
Sí, lo conocí. Pero...
1:14:10
¿Qué tienes, hijo?
1:14:12
No es como creíamos que era, papâ.
1:14:16
No es... No puedo...
1:14:20
Ya veo.
1:14:22
- Perdôn por desilusionarte.
- No, no.
1:14:25
Tû jamâs me puedes desilusionar, Rodney.
1:14:32
Escucha.
Yo sé que no es fâcil, Rodney.
1:14:35
Pero si dejas de luchar por tu sueño...
1:14:39
...te vas a arrepentir toda tu vida.
1:14:45
Sí, papâ.
1:14:47
De ti depende, hijo.
1:14:54
- Tu padre te quiere mucho.
- Ya lo sé.
1:14:58
Con nuestro Plan de Amigos y Familiares,
puedes hablar con él 500 minutos al mes.
1:15:03
Fines de semana gratis.
1:15:05
¡Yu-ju, Rodney!
1:15:08
¡Espera!
1:15:11
- Tu maleta.
- Gracias, Tía Turbina.
1:15:15
Los demâs también se querían despedir.
1:15:18
¿Por qué no vinieron?
1:15:20
¡Sí vinieron!
1:15:26
La prôxima, tomamos un taxi.
1:15:31
¿Quién diablos es ella?
1:15:34
Yo tenía una figura como la de ella.
1:15:38
¡Apûrese! ¡Un boleto a donde sea!
1:15:41
¿Manivela?
1:15:43
¡Tengo una hermana!
1:15:46
¡Una hermana fea!
1:15:48
¡Oigan, las barredoras!
1:15:51
Estân juntando obsoletos y llevândoselos.
¡Y yo soy un obsoleto!
1:15:56
¡AI Deshuesadero!
1:15:58
- ¿ Y adivinen por ôrdenes de quién?
- De Ratchet.