:12:05
Preciso de uma...
Obrigado.
:12:11
Ok tudo certo!
:12:14
Desculpe.
:12:17
- Oi, Al Giordino.
- Eva Rojas.
:12:22
Bela ajuda.
Bem-vinda à bordo.
:12:27
Certo, podem descer!
Vamos, vamos!
:12:35
Olá, está melhor?
Sou o Rudi.
:12:38
- Onde estamos?
- No Martha M. Um barco da AMAN.
:12:40
Nós tratámos de um edema
na sua garganta.
:12:46
Rudi! Esperei 2 meses
por este momento!
:12:48
- Não estragues tudo.
- Sim, almirante!
:12:51
Vamos puxar em
5, 4...
:12:54
3, 2, 1...
:13:10
Senhoras e senhores,
quero apresentar-lhes
:13:12
alguém que ficou 772 anos
no fundo do oceano.
:13:16
Rei Batim!
:13:23
Bom trabalho, almirante!
Mas tu foste péssimo, Al!
:13:27
Não consegues comandar
isso direito?
:13:29
Eu dominava o modelo anterior,
este é mais novo.
:13:34
Não que eu saiba
comandar uma ou outra.
:13:37
Rapazes temos que nos encontrar com
o pessoal do museu em 5 horas.
:13:41
- Estaremos lá.
- É melhor estarem.
:13:46
Ei, tu estás de pé.
:13:48
Graças a ti.
:13:50
Ainda bem que só perdeste
a bolsa.
:13:54
Merda, perdi a minha bolsa.
:13:56
- Nada pelo que valesse a pena morrer, espero.
- Bem isso é pergunta difícil.
:13:59
O que tinha para
valer a pena morrer?