:23:00
A minha teoria é que
fazem porque podem.
:23:03
Dirk, vamos andando!
:23:05
Asas de anjo.
:23:07
Que lugar cruel para
elas estarem, hein?
:23:23
Aqui é o foco.
:23:26
Acelar. É onde temos que ir.
:23:28
Mesmo no meio da guerra civil.
:23:30
Já pescou marlins, doutora?
:23:33
A história do marlim
outra vez?
:23:35
320 kilos. Fiquei 5 horas
e meia a lutar com ele.
:23:40
Pesava 200 kilos.
:23:42
Tens uma boa memória.
Eu não me lembro de nada.
:23:46
- Vocês conhecem-se há quanto tempo?
- Jardim de infância, faculdade, marinha...
:23:51
Ele sempre foi a minha sombra.
:23:54
Sempre foi o meu parceiro,
mas nunca fui eu!
:24:03
Cheiroso, Dr. Pode pôr.
:24:08
- É o meu turno, chefe.
- Está bem. Obrigado.
:24:14
O Al contou-me sobre
o capitão Tombs e o seu barco.
:24:20
Ah, ele contou-te?
:24:22
Ele também disse que o barco não
pode ter atravessado o oceano.
:24:25
Nem os homens.
Tequila?
:24:32
E tu encontraste uma moeda.
:24:35
Não é uma moeda qualquer.
:24:38
Eu encontrei "a" moeda.
:24:41
Sei de uma carta do capitão
sobre sua viagem ao oriente.
:24:47
O registo de um barco diz que
viram um monstro de metal
:24:53
na costa de África.
:24:56
Que homem leva um barco
como aquele através do oceano?