Saint Ralph

1:21:01

Nema koristi.

1:21:03

Ova prostorija je svojevremeno
bila školski sef.

1:21:06

Trebao bi vam dinamit da je otvorite.

1:21:07

Ne iskušavajte me.
Otvorite je.

1:21:11

...Milja, i upravo æe
skrenuti

1:21:13

u Natick Town Column
sa Bennonom na èelu.

1:21:15

Halverson i Monohan su
i dalje u trci,

1:21:17

kao i Ralph Walker...
Fantastièno ti ide.

1:21:20

Budi strpljiv! Budi strpljiv!
Ostani taèno gdje si!

1:21:24

Dobro ste èuli, narode,
ni ja ne mogu vjerovati.

1:21:26

Ralph Walker trèi sa voðama.

1:21:28

Najmlaði pobjednik u istpriji
Maratona je bio Ed Davies,

1:21:32

prije 20 godina.

1:21:33

Razvedrilo se,
ali i dalje postoji opasnost od kiše.

1:21:37

Trkaèi su i dalje veoma zbijeni
i dosta se gurkaju

1:21:40

za poziciju.
Upravo mi je javljeno

1:21:42

da je Fox udario Walkera
u pokušaju da preuzme voðstvo.

1:21:45

Mali je jako udaren,
ali sada pokušava

1:21:48

da napravi razdaljinu
izmeðu sebe i ostalih

1:21:50

na stazi.
Bannon ga mora pratiti.

1:21:53

Ne smijemo se pretvarati
u ovoj trci... Ralph Walker

1:21:56

je definitivno prijetnja...
Prije trke nije bio ni na èijem radaru

1:21:59

a sad vodi na Bostonskom
Maratonu.

1:22:02

Èetrnaestogodišnjak vodi
na Bostonskom maratonu.

1:22:04

Bannon smanjuje razdaljinu
i sada je odmah iza Walkera.

1:22:08

Fox je otpao i izgleda da je završio,
kao i Monohan.

1:22:12

Narode, ostala su dvojica kako se
približavamo Heartbreak brdu na 19 milja.

1:22:16

Upravo na ovom mjestu je Bannon napravio
potez prošle godine. Bannon kreèe.

1:22:19

Upravo sam obaviješten da je oborio glavu.
Poèinje vršiti pritisak.

1:22:22

Bannon izgleda veoma jak
dok se Walker sada bori.

1:22:25

Ovo bi mogla biti prava trka.

1:22:27

Walker je definitivno u nevolji.
Banon vrši pritisak.

1:22:30

Zdravo Marijo, presveta...
Ne rizikuj.

1:22:33

Možeš to, Ralph!

1:22:39

Možeš to uraditi, Ralph!
Možeš, biæe to èudo.

1:22:43

Hajde. Trèi, Walker... Trèi!

1:22:48

Trèi!

1:22:49

Pet metara dalje od Walkera,

1:22:51

Sad devet... Walkerov maraton...

1:22:52

Trèi!

1:22:54

u ovom trenutku ne
može ništa uèiniti.

1:22:56

Stanite... izgleda da Walker nije
još završio.

1:22:59

Nevjerovatno, vraæa se.