:41:02
Ne, øekl jsi, e si chce povídat.
Pak jsi øekl, e si chce zahrát hru.
:41:06
Mluví, ale nedává to smysl!
:41:08
- Jaký je lék na rakovinu, Ericu?
- Co?
:41:12
- Lék na rakovinu. Jaký je?
- Já nevím.
:41:16
Ale vím, e to není zabíjení a muèení
lidí pro Tvé zkurvené potìení.
:41:20
Nikdy v ivotì jsem nikoho nezabil.
Rozhodnutí jsou na nich.
:41:23
No dát nìkomu zbraò k hlavì a donutit
ho stisknout spou
:41:26
je stále vrada.
:41:27
Odkdy je Ti cizí pouití síly
k vyøeení problému?
:41:32
Proè chce tak zoufale svého syna?
:41:36
Protoe je mùj syn.
:41:38
Co byla poslední vìc, kterou jsi mu øekl
pøedtím, ne jsi od nìj dnes odeel?
:41:43
Tak si bì!
:41:45
Zdá se mi, e blíící se smrt Tvého
syna Tì nutí jednat.
:41:55
Proè je Tvá vùle takhle jednat,
a kdy je v sázce ivot?
:41:59
Vdycky jsem svého syna mìl rád,
to se nikdy nezmìnilo.
:42:02
Teï se zmìní.
:42:05
Vidí, poznání smrti vechno mìní.
Kdy Ti øeknu pøesné datum a èas
:42:10
Tvé smrti, kompletnì Ti
to ukonèí ivot.
:42:15
Já to vím.
:42:18
Umí si pøedstavit co je to za pocit,
kdy Tì nìkdo posadí...
:42:21
- John Cramer?
- ...a øekne Ti, e umírá?!
:42:28
Ta pøedstava...
:42:33
...e Tvùj èas se krátí.
:42:39
V jedné vteøinì...je to jako kdyby
sis vzal drogu...
:42:41
...dívá se na vìci jinak,
cítí vùnì jinak...
:42:45
Vechno Ti chutná, a u sklenice vody
nebo procházka parkem.
:42:49
Èas se krátí, Johne.
:42:51
Vìtina lidí má výhodu, e neví,
kdy jim ten èas vyprí.
:42:54
A ironií toho je,
e jim to umoòuje opravdovì ít.
:42:58
Umoòuje jim to vypít tu sklenièku vody
ani by ji ochutnali.