:56:09
Waar blijft dat Onderzoeksteam nou?
- Ze kunnen hier elk moment zijn.
:56:11
Ik ga niet langer afwachten.
:56:13
Elke seconde is er één.
- Ik weet hoe deze vent werkt, oké?
:56:17
Hij speelt een spelletje.
We moeten het spel nog even meespelen.
:56:21
Kijk eens naar de klok.
:56:25
Ik zou maar snel met een oplossing komen.
Anders kan zijn zoon het wel schudden daar.
:56:35
Zijn werk...
:56:38
Wil je tot hem doordringen?
:56:41
Hij geniet hier van!
:56:43
Hij wil helemaal geen pijn gedaan worden
of dat er een studie over hem wordt gemaakt.
:57:15
Voor een veroordeling is het niet handig
al het bewijs overhoop te gooien, Eric.
:57:18
Dat heb ik helemaal niet nodig.
:57:20
Nou, vernietig het dan maar.
:57:22
Ben ik ook zeker van plan.
- Nee, hoor.
:57:27
Je zal je zoon er niet mee
redden, als je dat doet.
:57:30
Als je mijn zoon doodt,
dood ik jou.
:57:32
Oh ja? Waar wacht je dan nog op?
:57:34
We weten allebei wel
hoe je in elkaar steekt.
:57:37
lemand die er alles aan doet
een verdachte te pakken.
:57:41
lemand die bewijsmateriaal neerlegt
om een verdachte er in te luizen.
:57:46
lemand wiens vrouw hem verlaat
en wiens zoon hem haat.
:57:50
Hou je bek, verdomme!
:57:54
Ze hebben de satelliet klaargezet.
:57:58
Je Onderzoeksteam is ook gearriveerd.