:24:00
Èubèí synu!
:24:02
Jetì chvíli
a udìlám z vás øeeto, doktore.
:24:05
"Jednoduchý dob.
Nic se jí nestane."
:24:07
Nic se jí nestalo!
:24:08
A na to, e je ílená,
je úplnì zdravá!
:24:11
Nebýt River,
nejspí bychom tam zùstali.
:24:12
Vycítila je.
:24:14
Nikdy více.
:24:15
Rozumíte?
:24:16
Vzpomínám si, e u jsme probírali,
kdo na téhle lodi velí.
:24:19
Odcházíme z vaí lodi.
:24:21
Hned jak River
dostane svùj podíl na koøisti.
:24:23
Nejednejte ukvapenì...
:24:24
Fajn. Hned jak dorazíme na Beaumonde,
dostanete své peníze a vypadnete.
:24:31
Do té doby bude dìlat svou práci.
Dej mou posádku do kupy.
:24:38
Nelehl si...
:24:41
Nikdy si nelehají...
:24:51
Ne. Myslím, e bez River a Simona vechno pùjde snáz.
:24:55
Ale jak dlouho myslíte,
e tam ti dva vydrí?
:24:57
Je to doktorovo rozhodnutí.
:24:59
Jsou na tom stejnì,
jako kdy jsme je nabrali.
:25:01
U tak jsme je chránili dlouho.
:25:03
Musí se nauèit,
:25:05
jak se o sebe postarat sami.
:25:08
Jako ten mu z mìsta?
:25:12
Musel jsem ho zastøelit.
:25:15
-Ví, co by s ním udìlali Plenitelé...
-Vím.
:25:17
Byla to rána z milosti.
:25:19
Ale pøedtím...
:25:21
Prosil nás, abychom ho vzali.
:25:23
Nemohli jsme vzít dalí váhu.
:25:25
Zpomaloval by nás.
:25:26
Víte to jistì?
:25:27
Mula by pìt lidí neuvezla.
:25:30
Mìl jsem vyhodit tu holku?
Tebe? Jayna?
:25:34
Hmm, Jayna...
:25:36
Mohli jsme vyhodit koøist.
:25:37
Vyhodit...?
:25:39
Zoe, mám loï, co se rozpadá, posádku,
co chce peníze, a sám taky musím obèas jíst.
:25:46
Kdybych øekl Fantymu a Mingovi,
e jsme nesplnili úkol, ví, co by to znamenalo?
:25:52
Konec.
Kdy máme dob, musíme si ho váit.
:25:58
V tom se s vámi nehádám.