:35:05
/Kapitán. Armáda Nezávislých.
57. oddíl. Dobrovolník.
:35:08
/Vyznamenán za stateènost
v bitvì o údolí Serenity.
:35:26
Mùu ji vidìt?
:35:27
Nejdøív mi musí nìco vyjasnit.
:35:29
Co se to tam sakra stalo?
:35:31
Nezapomeò na tu èást,
kde Jayna pøepere 50kilová dívka.
:35:35
To je na tom to nejlepí.
:35:37
Zemøel pøi tom nìkdo?
:35:39
Dost moná.
:35:41
Chtìla mì zabít, ne ji doktor uspal.
:35:43
Jak jsi to vlastnì udìlal?
:35:47
Bezpeènostní heslo.
:35:49
Lidé, kteøí mi pomohli osvobodit River,
mi øekli, e ona i ostatní v sobì mají bezpeènostní kód.
:35:56
Pro jistotu mì to heslo nauèili.
:35:58
Pro vechny pøípady.
:36:00
Nìjak tomu nerozumím.
:36:01
Vìta, která ji uspí.
:36:04
Kdykoli vyslovím slova -
:36:06
-Nevyslovuj je!
-Fungují jen na ni, Jayne.
:36:11
Tak teï u to vím.
:36:13
Øekli ti, co to mùe znamenat?
:36:18
-Nikdy se nezmínili...
-A ty ses nezeptal!
:36:22
Osm mìsícù!
:36:23
Osm mìsícù jsi ji mìl
na mé lodi a nic jsi mi o tom neøekl!
:36:28
Vzal jsem ji sem,
aby na ni nemohli.
:36:32
-Ani nevím, jak...
-Moje loï. Moje posádka!
:36:36
ila tu s námi jako èasovaná bomba!
:36:40
Kým bude, a se probudí?
:36:43
Dívkou?
Nebo zbraní?
:36:47
Myslel jsem,
e se jí to lepí.
:36:49
A já myslel,
e jsme se jich zbavili.
:36:52
Nemìli jsme rafinovaný plán,
podle kterého tu u nebudou?
:36:56
Teï je nemùeme vysadit.
:36:58
Ne, teï kdy je z ní vraedkynì,
bysme jim mìli pøinýst èaj a koláèe!