:11:02
- Så du på vektoren?
- Jeg gør det! Det hjælper ikke.
:11:06
- Ork, bare få os ned på jorden.
- Det kan jeg love dig for vi kommer.
:11:10
Eksploderer vi?
Jeg vil ikke eksplodere.
:11:13
Hvor mange våben har du med?
Har du kun de to der?
:11:15
- Jeg ville holde mine muligheder åben.
- Jeg vil ik' ha' noget skyderi på denne mission.
:11:21
Det er ikke sikkert dine planer stemmer
overens, med hvad der kommer til at ske.
:11:24
Ingen granater.
:11:27
- Styrter vi ned igen?
- Spørg din mand. Er du klar?
:11:30
Ja, klar, men tanker hende op nu.
Er det der granater?
:11:41
Kaylee!
:11:46
Kaylee, hvad fanden leger du for?
:11:49
- Varmeskjoldet er lige røget af...
- Ta' det roligt, kaptajn!
:11:54
- Du sagde at den ville holde en uge mere!
- Det er 6 måneder siden, kaptajn!
:12:00
Hvis hun styrter, så er det din skyld.
:12:06
Doktor...
Den skal nok holde til næste planet.
:12:12
Det bliver en urolig tur.
Men vi skal nok komme frem.
:12:15
- Jeg er nervøs.
- Frygt er ingen skam.
:12:18
Det her er ikke skam.
Det er vrede!
:12:23
Det kan være lidt svært at se,
på dit ansigt.
:12:27
Hvis det var frygt ville mine
øjne så ikke være større?
:12:30
- Det kigger jeg efter næste gang.
- Du tager hende ikke.
:12:33
- Nej, det har jeg ikke snakket om.
- Hun skal ikke med dig! Færdig, slut!
:12:38
Hvis du siger det igen,
så er det virkelig slut.
:12:43
Den her skude er mit hjem.
Som i alle er gæster på.
:12:48
- Jeg har fortjent denne rejse!
- Og det er på tide din søster også gør det.
:12:53
Gæster? Jeg har fortjent at være her.
At behandle skader som skudsår, -
:12:57
- knivstik og lasersår.
- Nogle af vores jobs er mere spændende.