:37:00
she's a killer woman
we ought be bringing
her tea and dumplings.
:37:05
In earnest, Mal,
why'd you bring her back on?
:37:13
May I see her?
:37:24
She goes woolly again,
we're gonna have
to put a bullet to her.
:37:28
It's crossed my mind.
:37:30
Can I make a suggestion
that doesn't involve
violence...
:37:32
or is this the wrong crowd?
Honey.
:37:34
We're flying a lot blinder
than usual here.
:37:37
We need to get our bearings.
:37:39
I think we need to talk
to Mr. Universe.
:38:06
Oh, this is good.
:38:11
You guys always bring me
the very best violence.
:38:14
You think
you're in a hot place?
:38:16
That's what we're looking
to learn. Is there
any follow up, a newswave?
:38:19
There is no news.
There's the truth
of the signal.
:38:23
What I see. And, there's
the puppet theater...
:38:27
the Parliament jesters foist
on the somnambulant public.
:38:30
Well, what about this?
Did this make
the puppet theater?
:38:33
No, sir.
And no lawforce flags, either.
:38:35
I had to go into
the security feed direct.
:38:37
You can do that?
Can't stop the signal, Mal.
:38:41
Everything goes somewhere,
and I go everywhere.
:38:44
Security feeds
are a traipse to access...
:38:46
and I wasn't the first one in.
:38:47
This has prints on it.
So somebody else
has been fed this.
:38:51
Zoe, you sultry minx,
stop falling in love with me.
:38:54
You're just gonna
embarrass yourself.
:38:56
I have a commitment
to my Lovebot.