:45:03
River?
:45:06
River, you look tired.
:45:08
I think everybody's
a little tired by now.
Why don't we all lie down.
:45:12
A little peace and quiet
will make everything better.
:45:15
River. Do as you're told.
No.
:45:18
It's going to be fine.
Lie down.
No.
:45:24
Cut them down.
:45:30
What?
Mal! You up?
:45:33
I got a wave. I'm gonna
bounce it down to you.
:45:41
Inara.
:45:43
I... Is this a bad time?
:45:46
No, this...
:45:48
good as any.
:45:49
How's your world?
Cold. It's autumn here.
:45:52
Still at the Training House?
:45:58
So, what occasions the wave?
Not that to see you ain't...
:46:04
Well, you look very fine.
Oh. Thank you.
:46:07
So, what was the...
:46:11
I guess we're having
something of a problem
here with the locals.
:46:14
And, I thought maybe...
You could use a gun hand?
:46:17
I'm hoping not.
But if you happen
to be close at all, you...
:46:21
The crew could take
your ease here for a while.
And there'd be payment.
:46:27
Well, it would be...
I mean, I'd like to.
:46:35
Kaylee's been missing you
something fierce.
:46:37
Oh, man.
I miss her, too.
:46:39
I even miss
my shuttle, occasionally.
:46:41
Yeah, you left, um...
:46:43
Got some of your
stuff in a trunk.
:46:45
I never did get a chance
to drop it off.
:46:47
I didn't mean to leave stuff.
I didn't look
through the stuff.
:46:51
I just...
Just sundries I expect.
:46:57
So I'll send you a wave,
soon as I can.