:46:04
Well, you look very fine.
Oh. Thank you.
:46:07
So, what was the...
:46:11
I guess we're having
something of a problem
here with the locals.
:46:14
And, I thought maybe...
You could use a gun hand?
:46:17
I'm hoping not.
But if you happen
to be close at all, you...
:46:21
The crew could take
your ease here for a while.
And there'd be payment.
:46:27
Well, it would be...
I mean, I'd like to.
:46:35
Kaylee's been missing you
something fierce.
:46:37
Oh, man.
I miss her, too.
:46:39
I even miss
my shuttle, occasionally.
:46:41
Yeah, you left, um...
:46:43
Got some of your
stuff in a trunk.
:46:45
I never did get a chance
to drop it off.
:46:47
I didn't mean to leave stuff.
I didn't look
through the stuff.
:46:51
I just...
Just sundries I expect.
:46:57
So I'll send you a wave,
soon as I can.
:47:00
Thank you.
:47:10
Inara, nice to see
her again.
:47:15
So, trap?
Trap.
:47:17
We going in?
Only but a few hours out.
:47:20
Yeah, but, remember the part
where it's a trap?
:47:24
If that's the case,
then Inara's already
caught in it.
:47:26
She wouldn't
set us up willing.
:47:28
Might be we got a shot
at seeing who's
turning these wheels.
:47:31
We go in.
:47:32
But how can you be sure
Inara don't just
wanna see you?
:47:36
Sometimes people
have feelings.
:47:39
I'm referring here to people.
:47:42
You all were watching,
I take it.
:47:46
Yes.
Did you see us fight?
:47:48
No.
Trap.
:47:57
We're about 70 miles
from the Training House,
and nobody on radar.