:48:01
If the Alliance is about,
they're laying low.
:48:03
They're about.
:48:04
Find us a home.
I'll take the shuttle
a little closer.
:48:06
Zoe, ship is yours.
:48:08
Remember. If anything
happens to me...
:48:11
or if you don't hear from me
within the hour...
:48:12
you take this ship
and you come
and you rescue me.
:48:15
What?
:48:16
Risk my ship?
I mean it.
:48:19
It's cold out there.
And I don't wanna get left.
:48:38
Dear Buddha,
please bring me a pony,
and a plastic rocket, and...
:48:41
Mal! What are you
doing here?
:48:43
Well, you invited me.
:48:44
I never thought for a second
you'd be stupid enough
to come.
:48:47
Well, that makes you
kind of a tease, doesn't it?
:48:49
You knew my invitation
wasn't on the level.
:48:51
Which led me to conclude
that you must be
in some trouble.
:48:54
I'm fine. I'm giddy.
:48:55
For a woman schooled
in telling a man
what he wants to hear...
:48:58
you ain't much of a liar.
Mal, you cannot
handle this man.
:49:07
I have to say, Captain...
:49:08
I'm impressed that you
would come for her yourself.
:49:11
And that you would make it
this far, in that outfit.
:49:15
I can be very graceful
when I need to.
:49:18
I've no doubt.
:49:20
What are you doing?
I'm praying for you, Mal.
:49:24
She's very thoughtful.
:49:26
But I mean it when I say
I've no intent to harm you.
:49:29
Speak your piece.
:49:31
I think you're
beginning to understand...
:49:33
how dangerous River Tam is.
:49:35
She is a mite unpredictable.
:49:37
Mood swings, of a sort.
:49:39
It's worse than you know.
It usually is.
:49:42
That girl will
rain destruction down
on you and your ship.
:49:47
She is an albatross, Captain.
:49:49
Way I remember it...
:49:51
albatross was
a ship's good luck,
till some idiot killed it.
:49:55
Yes, I've read a poem.
Try not to faint.
:49:58
I've seen your war record.