1:08:04
de que matar a River
es lo correcto.
1:08:07
Entonces ¿no habrá
una recompensa?
1:08:11
¿Dijo algo
sobre una tal Miranda?
1:08:16
¿ Qué es eso?
1:08:17
No lo sabemos, pero está
en la mente de River.
1:08:20
Podría ser la razón
por la que la persiguen.
1:08:23
¿ Crees que podría representar
una amenaza para la Alianza?
1:08:26
¿Acaso nos interesa?
1:08:28
¿Debemos preocuparnos por eso?
1:08:30
Estúpidos, para los únicos
que representa una amenaza...
1:08:34
es para nosotros en esta nave.
1:08:36
Volveremos a Haven...
1:08:38
- en pocas horas.
- Ah, sí.
1:08:39
Esconderse tras el pastor...
1:08:41
es muy masculino.
1:08:42
- ¿ Quieres comandar esta nave?
- Sí.
1:08:46
Bueno, no puedes.
1:08:49
Haría mejor trabajo que tú.
1:08:52
Harás que nos maten
por un par de fugitivos.
1:08:55
Sin ofender, doctor.
Creo que es muy noble...
1:08:57
cómo cuida de River.
1:08:59
Pero ella no es mi hermana
y tampoco tu tripulación.
1:09:02
Y tampoco es
una indefensa precisamente.
1:09:05
¿ Quién dice que tenemos
que morir por ella?
1:09:08
Que es
a lo que nos has llevado.
1:09:10
Yo no comencé esto.
1:09:13
No, es cierto.
1:09:16
La Alianza comienza la guerra,
y después tú te alistas.
1:09:23
La batalla de Serenity, Mal.
1:09:25
Además de Zoe, ¿cuántos...?
Oye, te estoy hablando.
1:09:34
¿ Cuántos hombres de tu pelotón
salieron con vida?
1:09:41
Será mejor que salgas
de este cuarto.
1:09:47
Sí, será lo mejor.
1:09:58
Esto no es la guerra, Mal.