:47:01
River, sa näid väsinud.
:47:03
Arvan, et praeguseks on kõik üsna
väsinud. Heidame õige hetkeks pikali.
:47:08
Veidike vaikust ja rahu
ning kõik muutub paremaks.
:47:11
River, tee, nagu kästakse.
:47:13
Ei.
:47:13
Midagi halba ei juhtu. Heida pikali.
:47:16
Ei!
:47:21
Maha lüüa.
:47:26
Öh? Möh? Mis?
:47:27
Mal, üleval oled või?
:47:29
Sulle on sõnum,
saadan selle alla edasi.
:47:37
Inara.
:47:39
Ma... Kas praegu on halb aeg?
:47:43
Ei... Sama hea kui iga teine.
:47:46
Mis planeedil uudist?
:47:48
Külm on. Meil on sügis.
:47:50
Nii et õpetad endiselt teisi?
:47:56
Mispärast sa siis ühendust võtsid?
:47:58
Mitte et mul poleks hea meel...
:48:01
Sa näed väga hea välja.
:48:03
Oh. Ma tänan.
:48:05
Miks sa ikkagi...
:48:09
Nojah, meil tekkis siin kohalikega
probleeme ja ma arvasin, et võib-olla...
:48:14
Üks püssimees kuluks ära.
:48:16
Saab vast ilma hakkama. Aga kui
juhtute kusagil lähikonnas viibima, võiksid...
:48:20
Võiks meeskond ehk mõnda aega lõõgastuda.
Me loomulikult maksaksime ka.
:48:26
Nojah, see oleks väga...
See tähendab, mulle meeldiks.
:48:33
Kaylee tunneb sinust hirmsasti puudust.
:48:36
Ah, mine õige...
:48:37
Mina temast ka.
:48:38
Ajuti igatsen isegi oma süstiku järele.
:48:41
Jah, sa jätsid mõned...
:48:43
Osad sinu asjad on ikka veel
pagasiruumis, pole olnud võimalust...
:48:46
Ma ei kavatsenud
neid niimoodi sinna...
:48:49
Ma pole neid isegi
üle vaadanud, lihtsalt...
:48:52
Küllap tavaline nipe-näpe.
:48:57
Saadan sulle sõnumi
nii ruttu kui saan.