Serenity

:00:00

23.976

:00:30

Esimene Maa ei suutnud meiega enam
toime tulla, meid oli liiga palju.

:00:38

Leidsime uue päikesesüsteemi,
mitmekümne planeedi ja mitmesaja kuuga.

:00:45

Nad kõik kujundati ümber,
mis nõudis aastakümneid.

:00:48

Lõpuks aga võisime elama kolida.
Neist said uued kodud.

:00:51

Kesksed planeedid moodustasid Alliansi.

:00:55

Planeetide ühisparlamendi juhtimisel
kiirgas meie valgus kaugele.

:01:01

Metsikumad välisplaneedid ei mõistnud
seda ning keeldusid Alliansiga liitumast.

:01:06

Sõda oli kohutav, kuid Alliansi võit
sõltumatute üle tagas ohutuma ilmaruumi.

:01:14

Ja nüüd saavad kõik nautida
õige tsivilisatsiooni hüvesid ning tarkust.

:01:19

Miks sõltumatud üldse meiega võitlesid?
Miks nad ei tahtnud kultuursemad olla?

:01:23

Mina kuulsin, et nad on inimsööjad.

:01:25

Ainult rääsijad on.

:01:26

Rääsijaid pole olemas.

:01:27

Jah on. Kuulsin, et nad
röövivad kosmoses asunikke;

:01:30

tapavad neid, kannavad nende nahku,
vägistavad neid tundide kaupa...

:01:34

Bai tuo, an jing yi dian!

:01:37

On tõsi, et välimistel
planeetidel varitseb mitmeid... ohte.

:01:40

Arvestades meie kõrgemal tasemel
ravivõimalusi ja ühiskonda tervikuna,

:01:44

miks sõltumatud nii tugevasti vastu hakkasid?

:01:47

Me sekkume.

:01:48

River?

:01:50

Inimestele ei meeldi, kui
nende ellu vahele segatakse.

:01:52

Ütleme neile, mida teha,
mida mõelda... ära jookse, ära käi.

:01:57

Kolame nende kodus ja nende peas
ja meil pole selleks õigust.