:14:01
Kaylee!
:14:06
Kaylee, à quoi tu joues?
:14:10
L'amortisseur primaire est
sur le point de...
:14:13
Tout va bien.
Il n'y a rien à craindre.
:14:16
Ces couplages devaient durer
encore une semaine!
:14:20
- Il y a six mois de cela.
- Mon vaisseau ne s'écrase pas.
:14:25
S'il s'écrase, c'est de ta faute.
:14:31
Docteur.
:14:33
Devinez qui a besoin d'être inoculé
avant qu'on s'écrase.
:14:38
Quelques poches d'air.
:14:39
- Rien d'inquiétant.
- Je ne suis pas inquiet.
:14:43
Il n'y a pas de honte
à avoir peur, docteur.
:14:45
Ce n'est pas de la peur,
mais de la rage.
:14:50
C'est dur de savoir avec un visage
comme le vôtre.
:14:55
Si c'était de la peur,
mes yeux seraient immenses.
:14:59
Je m'en souviendrai.
:15:01
Vous ne l'emmènerez pas.
:15:03
Non, je ne suis pas intéressé
à en discuter avec...
:15:06
Elle n'ira pas avec vous,
point final.
:15:09
Si je vous entends encore
dire: "point final",
:15:13
ce le sera vraiment.
:15:15
Je suis chez moi sur ce vaisseau.
Vous êtes des invités.
:15:20
Des invités?
:15:22
- J'ai gagné mon passage...
- Il est temps
:15:24
que votre sur suive votre exemple.
:15:27
J'ai gagné mon passage,
:15:30
j'ai soigné des blessures par balle,
de coups de poignard, de laser.
:15:34
Certains emplois
sont plus intéressants.
:15:36
Et vous voulez mêler ma sur
à tout ça.
:15:39
Je le ferai, un point c'est tout.
:15:41
Rien qu'une fois, docteur. Ça ira.
:15:43
Elle a dix-sept ans.
:15:47
- Mentalement traumatisée...
- Elle lit dans les pensées.
:15:51
Elle voit la vérité des choses,
:15:53
arrive à prévoir le danger,
ce qui m'est très utile.
:15:56
C'est ce qui importe, n'est-ce pas:
"Ce qui vous est utile"?