Serenity

:54:00

Da, jeste li našli putanje
od NAVSAT-a?

:54:02

G- dine, našli smo sedam.

:54:13

Imam razlog da budem uplašena...

:54:15

Zašto, zato što je premlatio Mela,
to i nije tako teško?

:54:17

Nije me pretukao,
tko ti je to rekao?

:54:20

Zato što je vjernik. Inteligentan je,
metodièan i uvjeren u svom...

:54:26

ubjeðenju da je Riverino ubojstvo
pravedna stvar.

:54:29

Pa, nema nade da se
predomisli, a?

:54:32

Je li rekao bilo šta...
o Mirandi?

:54:36

Šta je to?Ne znaš koje to?

:54:39

To može biti razlog što je progoni.
Misliš da predstavlja pretnju za Savez?

:54:44

Zar nas je briga?
Zar smo zabrinuti oko toga?

:54:48

Doðavola, ljudi. Jedini kojima je pretnja
smo mi na ovom brodu.

:54:52

Vidi ko se vratio sa Heavena... O da, da
da se sakrije ispod Pastirove suknje.

:54:57

Želiš li da upravljaš ovim brodom?
Da!

:55:00

Šta?
Ne možeš!

:55:03

Pa sigurno bolje radim
taj posao od tebe.

:55:07

Bez uvrijede došo, mislim da je plemenito
to što se brineš za River.

:55:10

Ali ona mi nije sestra
i nije dio tvoje posade.

:55:13

I nije baš bespomoæna. I gdje piše
da moramo rizikovati živote zbog nje?

:55:18

Na to nas teraš.
Nisam ja zapoèeo ovo.

:55:22

Ne, to je toèno. ASavez
je zapoèeo rat.

:55:27

A ti si se dobrovoljno prijavio.

:55:30

Bitka za Serenity, Mel.

:55:32

Pitaj Zoe koliko...
Hej, tebi govorim!

:55:38

Koliko se ljudi iz tvog odreda
izvuklo živo odande?

:55:45

Želiš da napustiš ovu prostoriju.

:55:49

Prokleto u pravu da želim.

:55:58

Ovo nije rat, Mel.