1:06:03
Minden perc, amíg River Tam-et
rejtegeti elõlem, emberéletekbe kerül.
1:06:06
- Azt hiszi érdekel?
- Hát persze hogy érdekli.
1:06:10
Maga nem egy Fosztogató,
Mal. Emberi lény.
1:06:13
És sosem érit meg, hogy...
1:06:21
- Szedjétek össze a hullákat.
- Van idõnk sírt ásni?
1:06:24
Zoe, te és Simon párat összekötöztök,
majd a hajó orrára erõsítitek õket.
1:06:28
- Megõrültél?
- Nem értem, hogy érted, hogy a testeket...
1:06:32
A reaktor árnyékolóját
szereld le, épp csak annyira...
1:06:36
Hogy úgy tûnjön, mintha nélküle
repülnénk, de ne süssön meg minket.
1:06:39
Kalyee! Egy napi munkád van,
és 2 órád, hogy megcsináld.
1:06:44
Jayne. Te és Wash hozzátok az
ágyút, a hajó tetejére kell szerelni.
1:06:48
A többi hajóból való törmeléket
a rá kell szerelni a miénkre.
1:06:54
Festékre lesz szükségünk.
Vörös festékre.
1:06:57
Uram, tényleg ezzé az ocsmánysággá
változtatná az otthonunkat...
1:07:02
Csak azért hogy megpróbáljunk
átjutni a Fosztogató területen?
1:07:06
Élni akarok. Azt
akarom, hogy mind éljünk.
1:07:09
A Szövetség ezt nem hagyja, ezért
oda megyünk, ahova nem követnek.
1:07:19
Úgy lesz ahogy lesz.
1:07:21
Ha valaki nem akar velem repülni
többé, itt kell leszállni.
1:07:25
Sok módja van a halálnak, nem hagyom,
hogy az enyémet a Szövetség válassza meg.
1:07:33
Szembeszegülök a rohadékokkal.
1:07:35
Megpróbálunk eljutni Mirandára,
talán találunk valamit, ami segít.
1:07:40
Ha egy szót is meghallok, ami nem segít
nekem, vagy búcsúzkodik, azonnal lövök.
1:07:49
Munkára.