:11:02
Kun je de koers bijwerken?
- Dat probeer ik.
:11:04
Maar het volstaat niet.
- Zet ons gewoon aan de grond.
:11:06
Dat zal zeker gebeuren.
:11:10
Gaan we exploderen?
Dat wil ik niet.
:11:12
Zoveel wapens, en je hebt maar twee armen.
- Ik wil alle opties open houden.
:11:18
Ik verwacht geen schietpartij
tijdens deze missie.
:11:20
Wat je plant en wat werkelijk gebeurt
verschilt altijd wel.
:11:24
Geen granaten.
:11:26
Storten we weer neer?
- Praat met je man.
:11:29
Is de Mule klaar?
- Helemaal. Enkel nog opladen.
:11:31
Die granaten?
- Die mogen niet mee.
:11:33
We gaan een overval doen,
geen bezetting.
:11:45
Kaylee, wat ben jij
in godsnaam aan het uitspoken?
:11:49
Het primaire bufferpaneel is...
- Alles onder controle. Geen zorgen.
:11:54
Het paneel zou het een week uithouden.
- Dat was zes maanden geleden.
:11:59
Mijn schip zal niet neerstorten.
Als ze neerstort is het jouw schuld.
:12:07
Eens raden wie er ingetoomd moet worden
voor we landen.
:12:12
Hobbelig ritje.
:12:13
Niks om bezorgd over te zijn.
- Ben ik ook niet.
:12:16
Je moet je niet schamen voor je angsten.
- Het is geen angst, maar woede.
:12:21
Da's moeilijk te onderscheiden bij jou.
:12:26
Als het angst was,
dan stonden m'n ogen wijder.
:12:29
Daar zal ik de volgende keer
dan op letten.
:12:31
Je neemt haar niet mee.
:12:32
Die discussie ga ik niet aan.
- Ze gaat niet mee, einde verhaal.
:12:38
Als je nog één keer 'einde verhaal' zegt,
wordt het jouw einde.
:12:43
Dit schip is mijn thuis.
Jullie zijn hier allemaal te gast.
:12:47
Te gast?
:12:48
Ik heb mijn plaats hier verdiend.
- Het wordt tijd
:12:50
dat uw zus daar eens
een voorbeeld aan neemt.
:12:52
Ik heb mijn plaats verdiend door
:12:55
het verzorgen van schotwonden,
messteken, laserbrandwonden.
:12:59
Sommige banen zijn interessanter
dan andere.