:56:10
Vergeet het stroombaken.
:56:12
Er moet een andere manier zijn
om het schip op te sporen.
:56:14
Lees het met de navigatiesatelliet.
:56:16
Het is een geregistreerd transport.
Je moet het kunnen lokaliseren.
:56:18
Heb je een traject gevonden ?
:56:21
We vonden er zeven.
:56:31
We hebben alle reden om bang te zijn.
:56:34
Omdat hij Mal een pak slaag gaf?
Da's niet zo moeilijk.
:56:37
Wie zegt dat hij me een pak slaag gaf?
:56:39
Omdat hij gelooft.
:56:41
Hij is intelligent, methodisch
en vol overgave in zijn geloof
:56:46
dat het doden van River
het juiste is.
:56:48
Geen kans op een beloning dus?
:56:52
Zei hij iets over een Miranda?
- Wat is dat?
:56:57
We weten niet wie of wat het is,
maar het baart River zorgen.
:57:00
Het kon wel eens de reden zijn
waarom ze haar willen.
:57:02
Je denkt dat het een bedreiging
kan vormen voor de Alliantie?
:57:05
Geven we daar iets om?
:57:08
Domoren, zij vormt alleen
een bedreiging voor ons.
:57:12
Binnen een paar uur
zijn we terug in Haven.
:57:15
Onder Shepherds rok schuilen,
dat is stoer.
:57:18
Wil jij dit schip leiden?
- Ja.
:57:21
Nou, dat kan niet.
:57:24
Ik zou het veel beter doen.
:57:26
Ons laten afdrogen
door een paar zwervers.
:57:29
Niets tegen jou, Doc. Het is heel nobel
wat je doet voor River.
:57:32
Maar ze is niet mijn zus
en ze hoort niet bij jouw bemanning.
:57:34
En ze is ook niet bepaald hulpeloos.
:57:37
Welke regel bepaalt dat wij
ons leven moeten riskeren voor haar?
:57:40
Daar stuur je wel op aan.
:57:41
Ik ben niet begonnen.
:57:44
Nee, dat klopt.
:57:46
De Alliantie begint een oorlog
en jij doet vrijwillig mee.
:57:52
De slag om Serenity, Mal.
:57:54
Naast Zoe, hoeveel...
Ik heb het tegen jou.