:01:01
Planetele sãlbatice de la periferie
nu erau atât de evoluate
:01:04
ºi au refuzat controlul Alianþei.
:01:06
Rãzboiul a fost devastator.
:01:09
Dar victoria Alianþei
contra independenþilor
:01:12
a asigurat un
univers mai sigur,
:01:14
iar acum oricine se poate bucura de
confortul civilizaþiei în siguranþã.
:01:19
De ce s-au luptat
independenþii cu noi ?
:01:22
De ce nu vroiau sã fie civilizaþi ?
:01:24
Am auzit cã sunt canibali.
:01:25
Sunt doar reavers.
:01:26
Reavers nu exista.
:01:27
Ba existã. Atacã coloniºtii, îi omoarã
sau îi violeazã...
:01:32
ore în ºir...
:01:34
Liniºte.
:01:35
E adevãrat cã exista... pericole
pe alte planete.
:01:41
Deci cu atâtea avantaje sociale ºi medicale
pe care le putem oferi independenþilor
:01:45
de ce ar lupta împotriva noastrã ?
:01:47
Intervenim.
:01:49
River ?
:01:50
Oamenii nu vor sã intervenim.
:01:52
Sã le spunem ce sã spunã, ce sã facã...
:01:54
Nu fugi, nu umbla...
:01:57
Suntem în casele ºi în capetele lor
ºi nu avem acest drept.
:02:00
Intervenim.
:02:03
River...
:02:04
Noi nu le spunem oamenilor
ce sã gândeascã...
:02:07
le arãtãm doar cum s-o facã.
:02:11
Viseazã.
:02:12
- Undele ?
- Afarã din grafic.
:02:14
Monºtri înspãimântãtori.
:02:16
Sã-i mai dãm o dozã
S-ar putea sã scadã.
:02:19
Vedeþi, cea mai mare parte a muncii
noastre o facem când dorm.
:02:22
Le putem monitoriza ºi
influenþa subconºtientul
:02:25
sã le implantãm sugestii.
:02:26
La prima vedere pare deranjant,
dar rezultatele sunt spectaculoase.
:02:30
Mai ales în acest caz
River Tam e starul nostru.
:02:33
Am auzit.
:02:35
Ar fi perfectã pentru
sarcini de apãrare.
:02:37
Chiar dacã are efecte secundare.
:02:39
Vorbeºte-mi despre asta.
:02:41
E evident cã e instabilã.
:02:43
Legãturile neuronale...
:02:44
tind sã-i fragmenteze propria
matrice a realitãþii.
:02:48
Afectându-i...
:02:49
Nu o putem folosi ca
medium dacã e nebunã.
:02:51
Nu e doar un medium.
:02:53
Cu declanºatorul potrivit,
aceastã fatã e o armã vie.
:02:56
Are perioade de cãdere,
:02:57
dar sperãm sã îmbunãtãþim...