:51:00
Mal, nu poþi face faþã
acestui om.
:51:09
Trebuie sã spun cãpitane, sunt
impresionat cã ai venit în persoanã.
:51:13
ªi cã ai ajuns atât de departe
în costumul ãsta.
:51:18
Pot fi foarte graþios, când vreau.
:51:20
Nu mã îndoiesc.
:51:23
- Ce faci ?
- Mã rog pentru tine, Mal.
:51:26
E foarte grijulie, dar eram serios
când spuneam cã nu-þi vreau rãul.
:51:32
Vorbim în pace ?
:51:34
Cred cã începi sã-þi dai seama
cât de periculoasã e River Tam.
:51:38
E doar imprevizibilã.
Ca o loviturã cu sabia.
:51:42
- E mai rãu decât crezi.
- Ca întotdeauna.
:51:45
Dã-i drumul, sau vei fi
distrus ºi tu ºi nava ta.
:51:50
E un albatros, cãpitane.
:51:53
Dupã câte îmi aduc aminte, albatroºii
aduceau noroc.
:51:59
ªi da, cunosc poezia.
Nu te mai gândi.
:52:02
Þi-am vãzut dosarul militar.
:52:04
ªtiu ce trebuie sã
simþi pentru Alianþã.
:52:07
Nu ºtii.
:52:09
Bine.
:52:11
Dar trebuie sã înþelegi cã
nu ne poþi învinge.
:52:13
N-am nevoie sã vã înving.
Vreau doar sã-mi vãd de drum.
:52:16
ªi o vei face, odatã ce mi-o vei da
pe River Tam s-o duc acasã.
:52:26
Ai abordat problema greºit.
Era vorba de o platã.
:52:30
Asta-i o capcanã.
:52:31
Eu îþi ofer bani, tu faci
pe omul de onoare.
:52:35
Îþi cer sã faci ce e bine,
tu faci pe banditul.
:52:38
Nu am chef de jocuri.
:52:41
ªtiam deja cã nu vei fi raþional.
:52:43
Dacã Alianþa vroia sã fiu raþional,
de ce au trimis un asasin ?
:52:52
Am o navã de rãzboi pe o
orbitã înaltã, cãpitane.
:52:56
Am localizat transponderul
lui Serenity
:52:59
Un cuvânt ºi în mai
puþin de trei minute