:56:06
Lãsaþi transponderul.
:56:08
Trebuie sã fie un alt
mod de a gãsi nava.
:56:10
Accesaþi satelitul nav. Transportul
e înregistrat. Ar trebui sã-l puteþi gãsi.
:56:18
Da, aþi gãsit semnalul ?
:56:20
Domnule, am gãsit ºapte.
:56:28
Avem toate motivele sã ne temem.
:56:30
Pentru cã l-a bãtut pe Mal ?
Asta nu-i aºa de greu.
:56:33
Nu m-a bãtut.
Cine a zis cã m-a bãtut ?
:56:36
Pentru cã e un credincios.
:56:38
E inteligent, metodic ºi crede
nestrãmutat
:56:43
ca sã o omoare pe River
este ceva corect.
:56:45
Deci... Nici o recompensã ?
:56:48
A spus ceva despre Miranda ?
:56:52
- Ce e asta ?
- Nu ºtiu, dar e în mintea lui River.
:56:55
Poate fi motivul pentru
care o urmãresc.
:56:58
Poate cã reprezintã un
pericol pentru Alianþã ?
:57:01
Ne pasã ? Ne pasã de asta ?
:57:04
Ce porcãrie ! Singurii pe care-i
ameninþa suntem noi pe nava asta.
:57:09
Ne întoarcem pe Haven...
:57:11
Sã ne ascundem sub poalele
pastorului. Ce bãrbãtesc !
:57:14
- Vrei sã comanzi tu nava asta ?
- Da !
:57:17
Pãi... nu se poate.
:57:20
Aº face o treabã mai bunã decât tine.
:57:22
Ne punem pielea în joc pentru doi
vagabonzi ? Fãrã supãrare, doctore.
:57:26
E nobil cum ai grijã de River.
:57:28
Dar nu e sora mea ºi nici
nu e în echipajul tãu.
:57:31
Nu e chiar neajutoratã.
Aºa ca unde scrie
:57:34
cã trebuie sã ne dãm
viaþa pentru ea.
:57:37
Cãci încolo ne îndrepþi.
:57:38
Nu eu am început asta.
:57:40
Nu, aºa e.
:57:43
Alianþa a început rãzboiul, iar tu
te-ai înrolat voluntar.
:57:48
Bãtãlia de la Valea Serenity. În
afarã de Zoe...
:57:51
Hei ! Vorbesc cu tine !
:57:57
Câþi oameni din plutonul
tãu au scãpat cu viaþa ?